Englisch-Tcheche Übersetzung für firm

firma
pevnýJe potřeba neprodleně přijmout pevný závazek. A firm commitment must be made without delay. Stavíme tedy na pevných základech. Therefore, we are building on firm foundations.

nepoddajný
organisace
organizaceNárodní prezident organizace UNICEF také rozhodně zamítl věcný obsah této vyhlášky. The national President of Unicef has also firmly rejected the substance of this decree. Lze očekávat, že tato zpráva dokáže posílit pevné základy pracovních postupů obsažených v právních předpisech Mezinárodní organizace práce (MOP). It is to be hoped that this report can reinforce the firm nucleus of the work parameters incorporated in International Labour Organisation (ILO) legislation.
solidníHovořím jako Polák a chci jednoznačně prohlásit, že neexistují žádné solidní důkazy, že by v Polsku takové věznice existovaly. Speaking as a Pole, I want to state clearly that there is no firm evidence that such prisons existed in Poland.
tvrdý
upevnitEvropská politika sousedství ve všeobecnosti pomůže upevnit přání těchto zemí pevně se zapojit do orgánů EU. The ENP will help generally to consolidate these countries' wishes to anchor themselves firmly within EU institutions. Pevně věřím, že tuto spolupráci je třeba upevnit, což také znamená nalézt nové formy spolupráce. I firmly believe that this cooperation must be consolidated, which also means finding new forms of cooperation.

Its good to have a firm grip when shaking hands
a firm believer; a firm friend; a firm adherent
firm flesh; firm muscles, firm wood; firm land (i.e. not soft and marshy)

Wörterbuch